HSK 四级 · 第10课第十课 请把车停在这儿

“把”字句：“把 + 宾语 + 动词（一）动词”“把 + 宾语 + 动词 + 了”“把 + 宾语 + 动词 + 动量/时量补语”“把 + 宾语 + 状语 + 动词”；动量词“趟”。

语速:男声:

课文对话

坐出租车

A
师傅，去火车站。
Shīfu, qù huǒchēzhàn.
To the railway station, please.
B
好。现在是下班时间，这条路车特别多，常常堵车。
Hǎo. Xiànzài shì xiàbān shíjiān, zhè tiáo lù chē tèbié duō, chángcháng dǔchē.
OK. It’s rush hour — there are lots of cars on this road and it often jams.
A
那我们走高速吧，我要赶七点的动车。
Nà wǒmen zǒu gāosù ba, wǒ yào gǎn qī diǎn de dòngchē.
Then let’s take the expressway — I have to catch the seven o’clock fast train.
B
行。高速上车速快，二十分钟就能到。
Xíng. Gāosù shang chēsù kuài, èrshí fēnzhōng jiù néng dào.
Sure. It’s fast on the expressway — we’ll be there in twenty minutes.
A
到了以后，请把车停在南门。
Dàole yǐhòu, qǐng bǎ chē tíng zài nánmén.
When we get there, please stop at the south entrance.
B
南门没有车位，我把你送到停车场门口吧。
Nánmén méiyǒu chēwèi, wǒ bǎ nǐ sòngdào tíngchēchǎng ménkǒu ba.
There’s nowhere to stop at the south entrance — I’ll take you to the car park entrance.
A
好的，谢谢师傅！
Hǎo de, xièxie shīfu!
OK, thank you!

你每天怎么出行

A
你每天怎么出行？
Nǐ měi tiān zěnme chūxíng?
How do you get around every day?
B
我骑电动车，把车往地铁站一停，然后乘坐地铁。
Wǒ qí diàndòngchē, bǎ chē wǎng dìtiězhàn yì tíng, ránhòu chéngzuò dìtiě.
I ride my e-bike, park it at the metro station, and then take the metro.
A
要换乘吗？
Yào huànchéng ma?
Do you have to change?
B
要换乘一次。早上乘客特别多，常常没有座位。
Yào huànchéng yí cì. Zǎoshang chéngkè tèbié duō, chángcháng méiyǒu zuòwèi.
Once. In the mornings there are lots of passengers and often no seats.
A
我开车上班，可是油太贵了，每周都得去加油站加油。
Wǒ kāichē shàngbān, kěshì yóu tài guì le, měi zhōu dōu děi qù jiāyóuzhàn jiāyóu.
I drive to work, but petrol is so expensive — I have to fill up every week.
B
那你也坐地铁吧，直接到公司，不用担心堵车。
Nà nǐ yě zuò dìtiě ba, zhíjiē dào gōngsī, búyòng dānxīn dǔchē.
Then take the metro too — straight to work, no worrying about traffic jams.

生词

📝 生成本课字帖

语法点

1. “把”字句：主语 + 把 + 宾语 + 动词（一/了）+ 动词

“把 + 宾语 + 动词重叠”表示动作短暂、轻松。

请把车往后倒一倒。
Qǐng bǎ chē wǎng hòu dào yi dào.
Please back up a little.
你把房间打扫打扫吧。
Nǐ bǎ fángjiān dǎsǎo dǎsǎo ba.
Give your room a quick tidy.

2. “把”字句：主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 了

“把 + 宾语 + 动词 + 了”，动词多含“去除、完成”义。

油太贵了，我把车卖了。
Yóu tài guì le, wǒ bǎ chē mài le.
Petrol is too expensive — I sold the car.
他把动车票丢了。
Tā bǎ dòngchē piào diū le.
He lost his fast-train ticket.

3. “把”字句：主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 动量补语/时量补语

“把 + 宾语 + 动词 + 了 + 动量/时量”。

我把课文读了两遍。
Wǒ bǎ kèwén dúle liǎng biàn.
I read the text twice.
他把车洗了一个小时。
Tā bǎ chē xǐle yí ge xiǎoshí.
He spent an hour washing the car.

4. “把”字句：主语 + 把 + 宾语 + 状语 + 动词

“把 + 宾语 + 状语 + 动词”，常见“往……”和“一 + 动词”。

请把车往前开一点儿。
Qǐng bǎ chē wǎng qián kāi yìdiǎnr.
Please drive forward a little.
他把书往桌子上一放，就出去了。
Tā bǎ shū wǎng zhuōzi shang yí fàng, jiù chūqu le.
He tossed the book on the table and went out.

5. 动量词“趟”；“乘”和“坐”

动量词“趟”；“乘、乘坐”多用于书面；量词“列”。

上个月我去了一趟北京。
Shàng ge yuè wǒ qùle yí tàng Běijīng.
Last month I made a trip to Beijing.
到路口往左转。
Dào lùkǒu wǎng zuǒ zhuǎn.
Turn left at the crossroads.

练习

1. 听录音，选择正确的翻译

  1. 答案
    这条路常常堵车。 Zhè tiáo lù chángcháng dǔchē. — This road often has traffic jams.

  2. 答案
    车坏了，我们把它推到路边吧。 Chē huài le, wǒmen bǎ tā tuīdào lùbiān ba. — The car’s broken down — let’s push it to the roadside.

  3. 答案
    我们坐大巴去机场。 Wǒmen zuò dàbā qù jīchǎng. — We’re taking a coach to the airport.

  4. 答案
    请把车往后倒一倒。 Qǐng bǎ chē wǎng hòu dào yi dào. — Please back up a little.

2. 选择正确的句子或词语

  1. “I read the text twice”

    答案
    我把课文读了两遍。
  2. “Drive forward a little”

    答案
    请把车往前开一点儿。
  3. 上个月我去了一___上海。

    答案
    趟
  4. 早上地铁里___特别多。

    答案
    乘客

3. 连词成句

  1. Please park here.

    答案
    请把车停在这儿。 Qǐng bǎ chē tíng zài zhèr.
  2. I sold the car.

    答案
    我把车卖了。 Wǒ bǎ chē mài le.
  3. You have to change once.

    答案
    要换乘一次。 Yào huànchéng yí cì.
  4. Take the metro straight to work.

    答案
    坐地铁直接到公司。 Zuò dìtiě zhíjiē dào gōngsī.

4. 对话：替说话人回答

你是 B。选择合适的回答，对话会继续进行。

A
师傅，去机场要多长时间？
Shīfu, qù jīchǎng yào duō cháng shíjiān?
How long does it take to the airport?
B
走高速四十分钟左右。
Zǒu gāosù sìshí fēnzhōng zuǒyòu.
About forty minutes on the expressway.
A
现在堵车吗？
Xiànzài dǔchē ma?
Is there traffic now?
B
不堵车，现在不是上下班时间。
Bù dǔchē, xiànzài bú shì shàng-xiàbān shíjiān.
No, it isn’t rush hour now.
A
好。到了请把车停在三号门。
Hǎo. Dàole qǐng bǎ chē tíng zài sān hào mén.
Good. When we get there please stop at door three.
B
没问题，我把你送到门口。
Méi wèntí, wǒ bǎ nǐ sòngdào ménkǒu.
No problem, I’ll take you right to the door.

5. 翻译

  1. Park the car in the car park.
    答案
    把车停在停车场吧。
  2. Next week I’ll make a trip to Shanghai.
    答案
    下个星期我去一趟上海。
  3. Turn right at the crossroads.
    答案
    到十字路口往右转。

💡 文化小知识: 高铁和动车

可结合“动车、乘坐、出行”介绍中国高铁。

对话录音为 Microsoft 语音合成（晓晓、云扬、云希）；音节和部分生词为真人录音（audio-cmn，CC BY-SA）。