HSK 三级 · 第4课第四课 又好吃又新鲜

借用名量词“碗、盘、瓶”；“又……又……”“一边……一边……”“先……再/然后……”；动量词“口”。

语速:男声:

课文对话

点菜

A
服务员，请给我们菜单。
Fúwùyuán, qǐng gěi wǒmen càidān.
Waiter, could we have the menu, please?
B
好的，你们先看一下。
Hǎo de, nǐmen xiān kàn yíxià.
Of course, have a look first.
A
我们要一盘饺子、两碗米饭。
Wǒmen yào yì pán jiǎozi, liǎng wǎn mǐfàn.
We’d like a plate of dumplings and two bowls of rice.
B
喝什么？我们有啤酒、饮料和矿泉水。
Hē shénme? Wǒmen yǒu píjiǔ, yǐnliào hé kuàngquánshuǐ.
What would you like to drink? We have beer, soft drinks and mineral water.
A
两瓶矿泉水，谢谢。
Liǎng píng kuàngquánshuǐ, xièxie.
Two bottles of mineral water, thanks.

吃饱了

A
这个西瓜又大又甜！你尝一口。
Zhège xīguā yòu dà yòu tián! Nǐ cháng yì kǒu.
This watermelon is big and sweet! Have a taste.
B
真好吃。可是我已经吃饱了。
Zhēn hǎochī. Kěshì wǒ yǐjīng chībǎo le.
Delicious. But I’m already full.
A
那我们一边喝茶一边聊天儿吧。
Nà wǒmen yìbiān hē chá yìbiān liáotiānr ba.
Then let’s chat over a cup of tea.
B
好。晚上吃什么？叫外卖吧？
Hǎo. Wǎnshang chī shénme? Jiào wàimài ba?
OK. What shall we have for dinner? Order a takeaway?
A
外卖不新鲜。我们先去超市买菜，然后回家做饭。
Wàimài bù xīnxiān. Wǒmen xiān qù chāoshì mǎi cài, ránhòu huí jiā zuò fàn.
Takeaway isn’t fresh. Let’s first go to the supermarket for groceries, then cook at home.

生词

📝 生成本课字帖

语法点

1. 借用名量词“碗、盘、瓶”

借用名量词：碗、盘、瓶、杯。

我要一碗米饭。
Wǒ yào yì wǎn mǐfàn.
A bowl of rice for me.
桌子上有两瓶水。
Zhuōzi shang yǒu liǎng píng shuǐ.
There are two bottles of water on the table.

2. “又……又……”

又 + 形容词/动词 + 又 + 形容词/动词

并列复句“又……又……”，前后两项意义一般同为褒义或同为贬义。

这家饭馆又便宜又好吃。
Zhè jiā fànguǎn yòu piányi yòu hǎochī.
This restaurant is cheap and tasty.

3. “一边……一边……”

“一边……一边……”表示两个动作同时进行。

我们一边吃饭一边聊天儿。
Wǒmen yìbiān chīfàn yìbiān liáotiānr.
We chat while we eat.

4. “先……，再/然后……”

承接复句“先……，再/然后……”。

我们先吃饭，然后去看电影。
Wǒmen xiān chīfàn, ránhòu qù kàn diànyǐng.
First we’ll eat, then go to the cinema.

5. 动量词“口”；结果补语“饱”

动量词“口”；结果补语“饱”。

你尝一口。
Nǐ cháng yì kǒu.
Have a taste.
我吃饱了。
Wǒ chībǎo le.
I’m full.

练习

1. 听录音，选择正确的翻译

  1. 答案
    这个西瓜又大又甜。 Zhège xīguā yòu dà yòu tián. — This watermelon is big and sweet.

  2. 答案
    我吃饱了。 Wǒ chībǎo le. — I’m full.

  3. 答案
    我要一碗米饭。 Wǒ yào yì wǎn mǐfàn. — A bowl of rice for me.

  4. 答案
    我们一边吃饭一边聊天儿。 Wǒmen yìbiān chīfàn yìbiān liáotiānr. — We chat while we eat.

2. 选择正确的句子或词语

  1. 这家饭馆___便宜___好吃。

    答案
    又 … 又
  2. “A plate of dumplings”: 一___饺子

    答案
    盘
  3. “Eat first, then go”: ___吃饭，然后去。

    答案
    先
  4. “I’m full”: 我吃___了。

    答案
    饱

3. 连词成句

  1. We chat over tea.

    答案
    我们一边喝茶一边聊天儿。 Wǒmen yìbiān hē chá yìbiān liáotiānr.
  2. This restaurant is cheap and tasty.

    答案
    这家饭馆又便宜又好吃。 Zhè jiā fànguǎn yòu piányi yòu hǎochī.
  3. First the supermarket, then home.

    答案
    我们先去超市，然后回家。 Wǒmen xiān qù chāoshì, ránhòu huí jiā.
  4. Could we have the menu, please?

    答案
    请给我们菜单。 Qǐng gěi wǒmen càidān.

4. 对话：你是客人

你是 B。选择合适的回答，对话会继续进行。

A
你饿了吗？
Nǐ è le ma?
Are you hungry?
B
饿了，我们先吃饭吧。
È le, wǒmen xiān chīfàn ba.
Yes, let’s eat first.
A
你尝尝这个蛋糕，又甜又好吃。
Nǐ chángchang zhège dàngāo, yòu tián yòu hǎochī.
Try this cake — it’s sweet and delicious.
B
真好吃！
Zhēn hǎochī!
Really tasty!
A
再吃一块吧。
Zài chī yí kuài ba.
Have another piece.
B
谢谢，我已经吃饱了。
Xièxie, wǒ yǐjīng chībǎo le.
Thanks, I’m already full.

5. 翻译

  1. This watermelon is big and sweet.
    答案
    这个西瓜又大又甜。
  2. I watch TV while I have lunch.
    答案
    我一边吃午饭一边看电视。
  3. Two bottles of water, please.
    答案
    要两瓶水。/ 请给我两瓶水。

💡 文化小知识: 用筷子的礼节

筷子礼节：不把筷子插在饭里、不敲碗、不用筷子指人；公筷。

对话录音为 Microsoft 语音合成（晓晓、云扬、云希）；音节和部分生词为真人录音（audio-cmn，CC BY-SA）。