HSK 三级 · 第5课第五课 把沙发搬上去

“把”字句（主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 在/到/给/结果补语/趋向补语）；量词“层”；“用”；离合词“洗澡”。

语速:男声:

课文对话

搬家

A
我们下个周末搬家。
Wǒmen xià ge zhōumò bānjiā.
We’re moving house next weekend.
B
新房子在几层？
Xīn fángzi zài jǐ céng?
Which floor is the new flat on?
A
十二层，有电梯。你能帮我把沙发搬上去吗？
Shí’èr céng, yǒu diàntī. Nǐ néng bāng wǒ bǎ shāfā bān shangqu ma?
The twelfth, and there’s a lift. Can you help me carry the sofa up?
B
没问题。冰箱和洗衣机放在哪儿？
Méi wèntí. Bīngxiāng hé xǐyījī fàng zài nǎr?
No problem. Where do the fridge and the washing machine go?
A
把冰箱放在小屋子里，把洗衣机放在卫生间里。
Bǎ bīngxiāng fàng zài xiǎo wūzi li, bǎ xǐyījī fàng zài wèishēngjiān li.
Put the fridge in the small room and the washing machine in the bathroom.

打扫

A
屋子太脏了，我们打扫一下吧。
Wūzi tài zāng le, wǒmen dǎsǎo yíxià ba.
The room is really dirty — let’s clean up.
B
好，你扫地，我把衣服放到洗衣机里。
Hǎo, nǐ sǎo dì, wǒ bǎ yīfu fàngdào xǐyījī li.
OK, you sweep the floor and I’ll put the clothes in the washing machine.
A
打扫完了，屋子干净多了！我去洗个澡。
Dǎsǎo wán le, wūzi gānjìng duō le! Wǒ qù xǐ ge zǎo.
All done — the room is much cleaner! I’ll go and have a shower.
B
洗完澡别忘了把卫生间的灯关上。
Xǐwán zǎo bié wàngle bǎ wèishēngjiān de dēng guānshang.
Don’t forget to switch off the bathroom light after your shower.
A
好。邻居说楼梯的灯坏了。
Hǎo. Línjū shuō lóutī de dēng huài le.
OK. The neighbours say the stairway light is broken.

生词

📝 生成本课字帖

语法点

1. “把”字句

主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 其他成分

“把”字句：宾语有定，动词后须有其他成分，否定词和能愿动词放在“把”前。

请把门关上。
Qǐng bǎ mén guānshang.
Please close the door.
我没把手机带来。
Wǒ méi bǎ shǒujī dàilai.
I didn’t bring my phone.

2. “把 + 宾语 + 动词 + 在/到 + 处所”“把 + 宾语1 + 动词 + 给 + 宾语2”

“把”字句表示处置的结果：位置移动（在/到 + 处所）、交给某人（给 + 人）。

把书放在桌子上。
Bǎ shū fàng zài zhuōzi shang.
Put the book on the table.
请把那张照片给我。
Qǐng bǎ nà zhāng zhàopiàn gěi wǒ.
Please give me that photo.

3. 量词“层”；动词“用”

量词“层”；“用 + 工具 + 动词”。

他家在十二层。
Tā jiā zài shí’èr céng.
He lives on the twelfth floor.
我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diàn le.
My phone battery is dead.

4. 离合词“洗澡”

离合词“洗澡”：洗个澡、洗完澡。

我每天早上洗澡。
Wǒ měi tiān zǎoshang xǐzǎo.
I shower every morning.
洗完澡再刷牙。
Xǐwán zǎo zài shuā yá.
Brush your teeth after your shower.

练习

1. 听录音，选择正确的翻译

  1. 答案
    请把门关上。 Qǐng bǎ mén guānshang. — Please close the door.

  2. 答案
    把书放在桌子上。 Bǎ shū fàng zài zhuōzi shang. — Put the book on the table.

  3. 答案
    他家在十二层。 Tā jiā zài shí’èr céng. — He lives on the twelfth floor.

  4. 答案
    屋子太脏了。 Wūzi tài zāng le. — The room is really dirty.

2. 选择正确的句子或词语

  1. “Switch off the light”

    答案
    把灯关上。
  2. “I didn’t switch off the light”

    答案
    我没把灯关上。
  3. 把衣服放___洗衣机里。

    答案
    到
  4. “I’ll go and have a shower”: 我去洗个___。

    答案
    澡

3. 连词成句

  1. Please close the door.

    答案
    请把门关上。 Qǐng bǎ mén guānshang.
  2. Put the book on the table.

    答案
    把书放在桌子上。 Bǎ shū fàng zài zhuōzi shang.
  3. We cleaned the room thoroughly.

    答案
    我们把屋子打扫干净了。 Wǒmen bǎ wūzi dǎsǎo gānjìng le.
  4. Can you help me carry the sofa up?

    答案
    你能帮我把沙发搬上去吗？ Nǐ néng bāng wǒ bǎ shāfā bān shangqu ma?

4. 对话：替说话人回答

你是 B。选择合适的回答，对话会继续进行。

A
你能帮我搬家吗？
Nǐ néng bāng wǒ bānjiā ma?
Can you help me move house?
B
可以。什么时候？
Kěyǐ. Shénme shíhou?
Sure. When?
A
这个星期六。新房子在八层。
Zhège xīngqīliù. Xīn fángzi zài bā céng.
This Saturday. The new flat is on the eighth floor.
B
有电梯吗？
Yǒu diàntī ma?
Is there a lift?
A
有。沙发放在哪儿呢？
Yǒu. Shāfā fàng zài nǎr ne?
Yes. Where shall we put the sofa?
B
把沙发放在大屋子里吧。
Bǎ shāfā fàng zài dà wūzi li ba.
Let’s put the sofa in the big room.

5. 翻译

  1. Put the phone on the table.
    答案
    把手机放在桌子上。
  2. Please switch off the air conditioner.
    答案
    请把空调关上。/ 请把空调关了。
  3. He lives on the third floor.
    答案
    他住在三层。/ 他住在三楼。

💡 文化小知识: 小区

城市居民多住在小区；可介绍高层住宅、电梯、门卫、快递等。

对话录音为 Microsoft 语音合成（晓晓、云扬、云希）；音节和部分生词为真人录音（audio-cmn，CC BY-SA）。