HSK 四级 · 第27课第二十七课 保护我们的地球
介词“随着”；连词“甚至”；条件复句“无论/不论……，都/也……”。
语速:男声:
课文对话
空气污染
A
随着城市越来越大，空气污染也越来越严重了。
Suízhe chéngshì yuè lái yuè dà, kōngqì wūrǎn yě yuè lái yuè yánzhòng le.
As the city grows, air pollution is getting worse and worse.
B
是啊，有时候甚至看不见对面的楼。
Shì a, yǒushíhou shènzhì kàn bu jiàn duìmiàn de lóu.
Yes, sometimes you can’t even see the building opposite.
A
我们应该保护环境，多种树。
Wǒmen yīnggāi bǎohù huánjìng, duō zhòng shù.
We should protect the environment and plant more trees.
B
对，无论是谁，都应该保护地球。
Duì, wúlùn shì shéi, dōu yīnggāi bǎohù dìqiú.
Right — whoever you are, you should protect the Earth.
A
我周末去农村，那儿远离城市，空气特别好。
Wǒ zhōumò qù nóngcūn, nàr yuǎnlí chéngshì, kōngqì tèbié hǎo.
I’m going to the countryside at the weekend — it’s far from the city and the air is great.
B
真羡慕你，能回到大自然。
Zhēn xiànmù nǐ, néng huídào dàzìrán.
I envy you — getting back to nature.
森林里的动物
A
森林里有老虎和熊吗？
Sēnlín li yǒu lǎohǔ hé xióng ma?
Are there tigers and bears in the forest?
B
以前有，现在动物越来越少了。
Yǐqián yǒu, xiànzài dòngwù yuè lái yuè shǎo le.
There used to be; now there are fewer and fewer animals.
A
为什么减少了？
Wèi shénme jiǎnshǎo le?
Why have they declined?
B
一方面人越来越多，另一方面森林常常着火，很多动物失去了生命。
Yì fāngmiàn rén yuè lái yuè duō, lìng yì fāngmiàn sēnlín chángcháng zháohuǒ, hěn duō dòngwù shīqùle shēngmìng.
Partly because there are more and more people, partly because forests often catch fire and many animals have died.
A
着火很危险，是什么引起的？
Zháohuǒ hěn wēixiǎn, shì shénme yǐnqǐ de?
Fires are dangerous. What causes them?
B
不论是天气太干，还是有人扔烟头，都可能引起大火。
Búlùn shì tiānqì tài gān, háishi yǒu rén rēng yāntóu, dōu kěnéng yǐnqǐ dà huǒ.
Whether it’s very dry weather or someone throwing away a cigarette end, it can start a big fire.
生词
- 地球dìqiúthe earth
- 海洋hǎiyángocean
- 森林sēnlínforest
- 树林shùlínwoods; grove; forest
- 植物zhíwùplant; vegetation
- 叶子yèzileaf
- 江jiāngbig river (长江 — the Yangtze)
- 大自然dàzìránnature
- 自然zìránnature; natural; naturally
- 空气kōngqìair; atmosphere
- 污染wūrǎn(lit. and fig.) to pollute; to contaminate
- 环保huánbǎoenvironmental protection; environmentally friendly
- 保护bǎohùto protect; to defend; to safeguard
- 老虎lǎohǔtiger
- 熊xióngbear
- 土tǔsoil, earth
- 农村nóngcūnrural area; village
- 随着suízheas, along with
- 甚至shènzhìeven; so much so that
- 减少jiǎnshǎoto lessen; to decrease; to reduce; to lower
- 增加zēngjiāto raise; to increase
- 远离yuǎnlíto be far from, to keep away from
- 危险wēixiǎndanger; dangerous
- 生命shēngmìnglife (as the characteristic of living beings)
- 全球quánqiúthe whole world; global
- 火huǒfire
- 着火zháohuǒto catch fire
- 缺quēto lack
- 缺少quēshǎolack; shortage of; shortfall
- 深shēndeep
- 引起yǐnqǐto cause, to give rise to
- 种zhòngto plant, to grow
- 不论búlùnwhatever; no matter what (who, how etc); regardless of
- 无论wúlùnno matter what or how; regardless of whether...
语法点
1. 介词“随着”
随着 + ……，……
“随着”表示伴随着某种变化。
随着年龄的增加，他越来越喜欢安静。
Suízhe niánlíng de zēngjiā, tā yuè lái yuè xǐhuan ānjìng.
As he gets older, he likes peace and quiet more and more.
2. 连词“甚至”
“甚至”突出极端情况，常与“不仅、连……都”搭配。
这个地方很缺水，有时候甚至没有水喝。
Zhège dìfang hěn quē shuǐ, yǒushíhou shènzhì méiyǒu shuǐ hē.
This place is very short of water — sometimes there isn’t even any to drink.
3. 条件复句“无论/不论……，都/也……”
“无论/不论”同“不管”，多用于书面。
无论天气怎么样，他都去跑步。
Wúlùn tiānqì zěnmeyàng, tā dōu qù pǎobù.
Whatever the weather, he goes running.
4. “自然、环保、着火、种”
“自然、大自然”；“环保”；“着（zháo）火”；“种（zhòng）树”与“种（zhǒng）类”。
地球上大部分是海洋。
Dìqiú shang dà bùfen shì hǎiyáng.
Most of the Earth is ocean.
长江是中国最长的江。
Chángjiāng shì Zhōngguó zuì cháng de jiāng.
The Yangtze is the longest river in China.
秋天，叶子变成了黄色。
Qiūtiān, yèzi biànchéngle huángsè.
In autumn the leaves turn yellow.
练习
1. 听录音，选择正确的翻译
- 这个地方缺水。 Zhège dìfang quē shuǐ.
答案
这个地方缺水。 Zhège dìfang quē shuǐ. — This place is short of water. - 这儿的海很深。 Zhèr de hǎi hěn shēn.
答案
这儿的海很深。 Zhèr de hǎi hěn shēn. — The sea is very deep here. - 全球的气温越来越高。 Quánqiú de qìwēn yuè lái yuè gāo.
答案
全球的气温越来越高。 Quánqiú de qìwēn yuè lái yuè gāo. — Temperatures around the world keep rising. - 这儿的土很好，种什么都长得好。 Zhèr de tǔ hěn hǎo, zhòng shénme dōu zhǎng de hǎo.
答案
这儿的土很好，种什么都长得好。 Zhèr de tǔ hěn hǎo, zhòng shénme dōu zhǎng de hǎo. — The soil here is good — whatever you plant grows well.
2. 选择正确的句子或词语
- ___经济的发展，人们的生活越来越好。
答案
随着 - 他很忙，___连吃饭的时间都没有。
答案
甚至 - ___你去哪儿，我都跟你去。
答案
无论 - How is 种 read in 种树?
答案
zhòng
3. 连词成句
- We should protect the environment.我们应该保护环境。 Wǒmen yīnggāi bǎohù huánjìng.
答案
我们应该保护环境。 Wǒmen yīnggāi bǎohù huánjìng. - It’s far from the city there, and the air is great.那儿远离城市，空气特别好。 Nàr yuǎnlí chéngshì, kōngqì tèbié hǎo.
答案
那儿远离城市，空气特别好。 Nàr yuǎnlí chéngshì, kōngqì tèbié hǎo. - Forest fires are very dangerous.森林着火很危险。 Sēnlín zháohuǒ hěn wēixiǎn.
答案
森林着火很危险。 Sēnlín zháohuǒ hěn wēixiǎn. - There are fewer and fewer animals.动物越来越少了。 Dòngwù yuè lái yuè shǎo le.
答案
动物越来越少了。 Dòngwù yuè lái yuè shǎo le.
4. 对话：替说话人回答
你是 B。选择合适的回答，对话会继续进行。
A
你为什么不开车了？
Nǐ wèi shénme bù kāichē le?
Why don’t you drive any more?
B
为了环保，我现在骑自行车上班。
Wèile huánbǎo, wǒ xiànzài qí zìxíngchē shàngbān.
For the environment — I cycle to work now.
A
下雨的时候呢？
Xià yǔ de shíhou ne?
What about when it rains?
B
无论下不下雨，我都骑车。
Wúlùn xià bu xià yǔ, wǒ dōu qí chē.
Rain or no rain, I cycle.
A
你真棒！
Nǐ zhēn bàng!
You’re amazing!
B
没什么，骑车还能锻炼身体。
Méi shénme, qí chē hái néng duànliàn shēntǐ.
It’s nothing — cycling is good exercise too.
5. 翻译
- As he got older, he became calmer.
答案
随着年龄的增加，他越来越冷静了。 - He was so tired he didn’t even eat.
答案
他太累了，甚至连饭都没吃。 - Whoever comes, say I’m not in.
答案
无论谁来，都说我不在。
💡 文化小知识: 大熊猫
可结合“保护、森林、动物”介绍大熊猫。
对话录音为 Microsoft 语音合成（晓晓、云扬、云希）；音节和部分生词为真人录音（audio-cmn，CC BY-SA）。