HSK 四级 · 第26课第二十六课 不管多冷，我都得去上班

条件复句“不管……，都/也……”；时间副词“忽然”；“高于、低于”；温度的表达。

语速:男声:

课文对话

降温了

A
你听说了吗？明天要降温。
Nǐ tīngshuō le ma? Míngtiān yào jiàngwēn.
Have you heard? It’s getting colder tomorrow.
B
会有多冷？
Huì yǒu duō lěng?
How cold?
A
最低气温零下五摄氏度，还会刮大风。
Zuì dī qìwēn líng xià wǔ shèshìdù, hái huì guā dà fēng.
The low will be minus five degrees, and it’ll be windy too.
B
这么冷！这儿的气候真奇怪，昨天还很暖和。
Zhème lěng! Zhèr de qìhòu zhēn qíguài, zuótiān hái hěn nuǎnhuo.
That cold! The climate here is strange — yesterday it was warm.
A
是啊，这么寒冷的天气在十月很少见。
Shì a, zhème hánlěng de tiānqì zài shíyuè hěn shǎojiàn.
Yes, such cold weather is rare in October.
B
那明天我不外出了，在家待着。
Nà míngtiān wǒ bú wàichū le, zài jiā dāizhe.
Then I won’t go out tomorrow — I’ll stay at home.
A
我可不行，不管多冷，我都得去上班。
Wǒ kě bù xíng, bùguǎn duō lěng, wǒ dōu děi qù shàngbān.
Not me — however cold it is, I have to go to work.

晚上散步

A
你看，今天晚上的星星真亮！
Nǐ kàn, jīntiān wǎnshang de xīngxing zhēn liàng!
Look how bright the stars are tonight!
B
是啊，今天没有云，所以星星很亮。
Shì a, jīntiān méiyǒu yún, suǒyǐ xīngxing hěn liàng.
Yes, there are no clouds today, so the stars are bright.
A
夜晚有点儿凉，风吹得我好冷。
Yèwǎn yǒudiǎnr liáng, fēng chuī de wǒ hǎo lěng.
It’s chilly at night — the wind makes me so cold.
B
树叶都落了，秋天快过去了。
Shùyè dōu luò le, qiūtiān kuài guòqu le.
The leaves have all fallen — autumn’s nearly over.
A
刚才还好好的，怎么忽然下起雨来了？
Gāngcái hái hǎohǎo de, zěnme hūrán xià qǐ yǔ lai le?
It was fine a moment ago — why has it suddenly started raining?
B
快回家吧！
Kuài huí jiā ba!
Let’s hurry home!

生词

📝 生成本课字帖

语法点

1. 条件复句“不管……，都/也……”

不管 + 疑问形式，都/也……

“不管”后接疑问形式，后一分句常用“都、也”。

不管你去不去，我都去。
Bùguǎn nǐ qù bu qù, wǒ dōu qù.
Whether you go or not, I’m going.
不管谁来，我都不开门。
Bùguǎn shéi lái, wǒ dōu bù kāi mén.
No matter who comes, I won’t open the door.

2. 时间副词“忽然”

“忽然”只作状语；“突然”还可作形容词。

灯忽然不亮了。
Dēng hūrán bú liàng le.
The light suddenly went out.

3. “高于、低于”

“高于、低于”表示比较，多用于书面。

今天的温度高于三十摄氏度。
Jīntiān de wēndù gāoyú sānshí shèshìdù.
Today it’s above thirty degrees.

4. 天气和温度

辨析“气候、天气”“气温、温度”；温度表达“零下……摄氏度”。

七月份高温天气很多。
Qīyuèfèn gāowēn tiānqì hěn duō.
July has many hot days.
早晨的阳光很好。
Zǎochen de yángguāng hěn hǎo.
The morning sunshine is lovely.

练习

1. 听录音，选择正确的翻译

  1. 答案
    明天要降温。 Míngtiān yào jiàngwēn. — It’s getting colder tomorrow.

  2. 答案
    这么寒冷的天气很少见。 Zhème hánlěng de tiānqì hěn shǎojiàn. — Such cold weather is rare.

  3. 答案
    气温下降了。 Qìwēn xiàjiàng le. — The temperature has dropped.

  4. 答案
    夜里下了一场雪。 Yè li xiàle yì cháng xuě. — It snowed in the night.

2. 选择正确的句子或词语

  1. ___多忙，他每天都运动。

    答案
    不管
  2. “Minus five degrees”

    答案
    零下五摄氏度
  3. Where is 忽然 used wrongly?

    答案
    这件事很忽然。
  4. “Climate” is

    答案
    气候

3. 连词成句

  1. However cold it is, I have to go to work.

    答案
    不管多冷，我都得去上班。 Bùguǎn duō lěng, wǒ dōu děi qù shàngbān.
  2. The stars are so bright tonight.

    答案
    今天晚上的星星真亮。 Jīntiān wǎnshang de xīngxing zhēn liàng.
  3. The leaves have all fallen.

    答案
    树叶都落了。 Shùyè dōu luò le.
  4. I won’t go out tomorrow.

    答案
    明天我不外出了。 Míngtiān wǒ bú wàichū le.

4. 对话：替说话人回答

你是 B。选择合适的回答，对话会继续进行。

A
你们那儿冬天冷吗？
Nǐmen nàr dōngtiān lěng ma?
Is it cold where you live in winter?
B
很冷，常常零下二十多摄氏度。
Hěn lěng, chángcháng líng xià èrshí duō shèshìdù.
Very — often below minus twenty.
A
这么冷！你们还外出吗？
Zhème lěng! Nǐmen hái wàichū ma?
That cold! Do you still go out?
B
当然，不管多冷，大家都上班上学。
Dāngrán, bùguǎn duō lěng, dàjiā dōu shàngbān shàngxué.
Of course — however cold it is, everyone goes to work and school.
A
那夏天呢？
Nà xiàtiān ne?
And summer?
B
夏天很暖和，气温一般不高于三十摄氏度。
Xiàtiān hěn nuǎnhuo, qìwēn yìbān bù gāoyú sānshí shèshìdù.
Summer is warm — usually not above thirty degrees.

5. 翻译

  1. Whatever you say, I won’t agree.
    答案
    不管你说什么，我都不同意。
  2. It suddenly started snowing.
    答案
    忽然下起雪来了。
  3. It’s minus ten degrees today.
    答案
    今天零下十摄氏度。

💡 文化小知识: 哈尔滨冰雪节

可结合“气候、寒冷、零下”介绍哈尔滨冰雪节和二十四节气。

对话录音为 Microsoft 语音合成（晓晓、云扬、云希）；音节和部分生词为真人录音（audio-cmn，CC BY-SA）。