HSK 三级 · 第11课第十一课 我高兴极了

程度补语“极了、坏了、得很”；兼语句（使令）“让”；“一点儿也不”；“一会儿……一会儿……”；“X什么（啊）”。

语速:男声:

课文对话

孩子哭了

A
你听，什么声音？
Nǐ tīng, shénme shēngyīn?
Listen — what’s that sound?
B
是邻居家的孩子，突然哭了。
Shì línjū jiā de háizi, tūrán kū le.
It’s the neighbours’ child — suddenly started crying.
A
他是不是害怕了？
Tā shì bu shì hàipà le?
Maybe he got scared?
B
可能。那孩子一会儿哭一会儿笑，真奇怪。
Kěnéng. Nà háizi yíhuìr kū yíhuìr xiào, zhēn qíguài.
Maybe. That child cries one minute and laughs the next — odd.
A
别担心，他妈妈在家。
Bié dānxīn, tā māma zài jiā.
Don’t worry, his mum is at home.

考得很好

A
你怎么这么开心？
Nǐ zěnme zhème kāixīn?
Why are you so happy?
B
我的考试成绩出来了，九十八分！我高兴极了。
Wǒ de kǎoshì chéngjì chūlai le, jiǔshíbā fēn! Wǒ gāoxìng jí le.
My exam results are out — ninety-eight! I’m thrilled.
A
你妈妈一定很满意。
Nǐ māma yídìng hěn mǎnyì.
Your mum must be very pleased.
B
是啊。上次考得不好，她很生气，我也很难过。
Shì a. Shàng cì kǎo de bù hǎo, tā hěn shēngqì, wǒ yě hěn nánguò.
Yes. Last time I did badly — she was angry and I was upset.
A
这次的成绩让她放心了。
Zhè cì de chéngjì ràng tā fàngxīn le.
This time’s result has put her mind at rest.
B
对，她高兴坏了！
Duì, tā gāoxìng huài le!
Yes, she’s over the moon!

生词

📝 生成本课字帖

语法点

1. 程度补语“极了、坏了、得很”

程度补语：“形容词/心理动词 + 极了/坏了”“形容词 + 得很”。

我累坏了。
Wǒ lèi huài le.
I’m worn out.
太热了，我受不了！
Tài rè le, wǒ shòu bu liǎo!
It’s so hot — I can’t stand it!

2. 兼语句（使令）“让、叫、请”

主语 + 让/叫/请 + 宾语 + 动词/形容词

兼语句：“让、叫、请”后的成分兼作后面动词或形容词的主语。

这件事让我很生气。
Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn shēngqì.
This makes me very angry.
妈妈叫我回家吃饭。
Māma jiào wǒ huí jiā chīfàn.
Mum is calling me home to eat.

3. “一点儿也不……”“一……也不/没……”

“一 + 量词（+ 名词）+ 也/都 + 不/没”表示完全否定。

我一点儿也不怕。
Wǒ yìdiǎnr yě bú pà.
I’m not a bit scared.
图书馆里一个人也没有。
Túshūguǎn li yí ge rén yě méiyǒu.
There’s not a soul in the library.

4. “一会儿……一会儿……”；“X什么（啊）”

“一会儿……一会儿……”表示交替；“动词/形容词 + 什么（啊）”表示不满或否定。

天气一会儿冷一会儿热。
Tiānqì yíhuìr lěng yíhuìr rè.
The weather is cold one minute and hot the next.
还早呢，你急什么啊？
Hái zǎo ne, nǐ jí shénme a?
It’s still early — what’s the rush?

练习

1. 听录音，选择正确的翻译

  1. 答案
    我高兴极了。 Wǒ gāoxìng jí le. — I’m thrilled.

  2. 答案
    这件事让我很生气。 Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn shēngqì. — This makes me very angry.

  3. 答案
    我一点儿也不怕。 Wǒ yìdiǎnr yě bú pà. — I’m not a bit scared.

  4. 答案
    别担心！ Bié dānxīn! — Don’t worry!

2. 选择正确的句子或词语

  1. “I’m worn out”

    答案
    我累坏了。
  2. “This makes me happy”

    答案
    这件事让我很高兴。
  3. 教室里一个人___没有。

    答案
    也
  4. “Crying one minute, laughing the next”

    答案
    一会儿哭一会儿笑

3. 连词成句

  1. This makes me very angry.

    答案
    这件事让我很生气。 Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn shēngqì.
  2. I’m not a bit scared.

    答案
    我一点儿也不怕。 Wǒ yìdiǎnr yě bú pà.
  3. The child suddenly started crying.

    答案
    孩子突然哭了。 Háizi tūrán kū le.
  4. Your marks have put Mum’s mind at rest.

    答案
    你的成绩让妈妈放心了。 Nǐ de chéngjì ràng māma fàngxīn le.

4. 对话：安慰朋友

你是 B。选择合适的回答，对话会继续进行。

A
明天考试，我担心极了！
Míngtiān kǎoshì, wǒ dānxīn jí le!
The exam is tomorrow — I’m so worried!
B
别着急，你复习得很好。
Bié zháojí, nǐ fùxí de hěn hǎo.
Don’t worry, you’ve revised well.
A
可是上次我考得不好，老师很不满意。
Kěshì shàng cì wǒ kǎo de bù hǎo, lǎoshī hěn bù mǎnyì.
But last time I did badly and the teacher wasn’t happy at all.
B
这次一定没问题，我一点儿也不担心你。
Zhè cì yídìng méi wèntí, wǒ yìdiǎnr yě bù dānxīn nǐ.
This time you’ll be fine — I’m not worried about you at all.
A
谢谢你，我心里好多了。
Xièxie nǐ, wǒ xīnli hǎo duō le.
Thanks, I feel much better.
B
那就早点儿睡吧！
Nà jiù zǎo diǎnr shuì ba!
Then get an early night!

5. 翻译

  1. I’m worn out and want to sleep.
    答案
    我累坏了，想睡觉。
  2. Don’t worry, it’ll be fine.
    答案
    别担心，没问题。/ 别着急，一定没问题。
  3. I’m not cold at all.
    答案
    我一点儿也不冷。

💡 文化小知识: 面子

“面子”文化与情感表达方式。

对话录音为 Microsoft 语音合成（晓晓、云扬、云希）；音节和部分生词为真人录音（audio-cmn，CC BY-SA）。