HSK 三级 · 第12课第十二课 我对网球很感兴趣
“对……感兴趣”；“除了……（以外），……还/也/都……”；递进复句“不但……，而且……”；“对……来说”。
语速:男声:
课文对话
运动会
A
学校下个月有运动会，你参加吗？
Xuéxiào xià ge yuè yǒu yùndònghuì, nǐ cānjiā ma?
There’s a sports day at school next month. Are you taking part?
B
参加。我参加网球比赛。
Cānjiā. Wǒ cānjiā wǎngqiú bǐsài.
Yes. I’m in the tennis competition.
A
你对网球这么感兴趣啊！
Nǐ duì wǎngqiú zhème gǎn xìngqù a!
You’re really into tennis!
B
是啊。除了网球以外，我还喜欢打羽毛球。
Shì a. Chúle wǎngqiú yǐwài, wǒ hái xǐhuan dǎ yǔmáoqiú.
Yes. Besides tennis, I also like badminton.
A
上次比赛你得了第几名？
Shàng cì bǐsài nǐ déle dì jǐ míng?
What place did you get last time?
B
我得了第二名。
Wǒ déle dì-èr míng.
Second.
晚会
A
今天晚上的晚会有什么节目？
Jīntiān wǎnshang de wǎnhuì yǒu shénme jiémù?
What’s on at tonight’s show?
B
有音乐表演，还有讲故事。
Yǒu yīnyuè biǎoyǎn, hái yǒu jiǎng gùshi.
Music, and storytelling too.
A
讲故事？对孩子来说太有意思了！
Jiǎng gùshi? Duì háizi lái shuō tài yǒu yìsi le!
Storytelling? That’s great for children!
B
不但孩子喜欢，而且大人也喜欢。
Búdàn háizi xǐhuan, érqiě dàren yě xǐhuan.
Not only children like it — adults do too.
A
晚会以后我们去玩游戏吧！
Wǎnhuì yǐhòu wǒmen qù wán yóuxì ba!
Let’s go and play games after the show!
生词
- 兴趣xìngqùinterest (desire to know about sth)
- 感兴趣gǎn xìngqùbe interested
- 音乐yīnyuèmusic
- 表演biǎoyǎnplay; show; performance
- 节目jiémù(TV or radio) program; show
- 晚会wǎnhuìevening party, gala
- 故事gùshinarrative; story; tale
- 讲jiǎngto speak; to explain; to negotiate
- 对话duìhuàto talk (with sb); dialogue; conversation
- 游戏yóuxìgame (CL:場); to play
- 比赛bǐsàicompetition (sports etc); match; to compete
- 运动会yùndònghuìsports meet
- 运动员yùndòngyuánathlete
- 体育tǐyùsports; physical education
- 体育馆tǐyùguǎngym; gymnasium; stadium
- 球场qiúchǎngsports ground, court
- 网球wǎngqiútennis
- 羽毛球yǔmáoqiúbadminton; shuttlecock
- 参加cānjiāto participate; to take part; to join
- 得déget, obtain
- 得分défēnscore
- 跳tiàoto jump; to hop; to skip over
- 除了chúleapart from; besides; in addition to (used to exclude, as in 除了他，誰也沒來 "apart…
- 不但búdànnot only (... but also ...)
- 而且érqiě(not only ...) but also; moreover; in addition; furthermore
语法点
1. “对……感兴趣”
主语 + 对 + 名词 +（很）感兴趣
“对 + 对象 + 感兴趣/有兴趣”，“感兴趣”后不直接带宾语。
我对中国历史很感兴趣。
Wǒ duì Zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqù.
I’m very interested in Chinese history.
他对体育不感兴趣。
Tā duì tǐyù bù gǎn xìngqù.
He isn’t interested in sport.
2. “除了……（以外），……还/也/都……”
“除了……以外”与“还/也”连用表示加合，与“都”连用表示排除。
除了汉语以外，他还会说两种外语。
Chúle Hànyǔ yǐwài, tā hái huì shuō liǎng zhǒng wàiyǔ.
Besides Chinese, he speaks two other foreign languages.
除了他以外，大家都来了。
Chúle tā yǐwài, dàjiā dōu lái le.
Everyone came except him.
3. 递进复句“不但……，而且……”
递进复句；主语相同时“不但”在主语后，主语不同时在主语前。
他不但会唱歌，而且会跳舞。
Tā búdàn huì chàng gē, érqiě huì tiàowǔ.
He can not only sing but also dance.
4. “对……来说”
“对……来说”表示从某人的角度看。
对我来说，健康最重要。
Duì wǒ lái shuō, jiànkāng zuì zhòngyào.
For me, health is the most important thing.
练习
1. 听录音，选择正确的翻译
- 我对中国历史很感兴趣。 Wǒ duì Zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqù.
答案
我对中国历史很感兴趣。 Wǒ duì Zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqù. — I’m very interested in Chinese history. - 除了他以外，大家都来了。 Chúle tā yǐwài, dàjiā dōu lái le.
答案
除了他以外，大家都来了。 Chúle tā yǐwài, dàjiā dōu lái le. — Everyone came except him. - 他不但会唱歌，而且会跳舞。 Tā búdàn huì chàng gē, érqiě huì tiàowǔ.
答案
他不但会唱歌，而且会跳舞。 Tā búdàn huì chàng gē, érqiě huì tiàowǔ. — He can not only sing but also dance. - 你参加比赛吗？ Nǐ cānjiā bǐsài ma?
答案
你参加比赛吗？ Nǐ cānjiā bǐsài ma? — Are you taking part in the competition?
2. 选择正确的句子或词语
- “I’m interested in music”
答案
我对音乐感兴趣。 - “Besides tea, I also drink coffee”: 除了茶以外，我___喝咖啡。
答案
还 - “Everyone came except her”: 除了她以外，大家___来了。
答案
都 - 他不但聪明，___很努力。
答案
而且
3. 连词成句
- I’m really into tennis.我对网球很感兴趣。 Wǒ duì wǎngqiú hěn gǎn xìngqù.
答案
我对网球很感兴趣。 Wǒ duì wǎngqiú hěn gǎn xìngqù. - For me, health is the most important thing.对我来说，健康最重要。 Duì wǒ lái shuō, jiànkāng zuì zhòngyào.
答案
对我来说，健康最重要。 Duì wǒ lái shuō, jiànkāng zuì zhòngyào. - He can not only sing but also dance.他不但会唱歌，而且会跳舞。 Tā búdàn huì chàng gē, érqiě huì tiàowǔ.
答案
他不但会唱歌，而且会跳舞。 Tā búdàn huì chàng gē, érqiě huì tiàowǔ. - I took part in the school sports day.我参加了学校的运动会。 Wǒ cānjiāle xuéxiào de yùndònghuì.
答案
我参加了学校的运动会。 Wǒ cānjiāle xuéxiào de yùndònghuì.
4. 对话：替说话人回答
你是 B。选择合适的回答，对话会继续进行。
A
你对什么感兴趣？
Nǐ duì shénme gǎn xìngqù?
What are you interested in?
B
我对音乐很感兴趣。
Wǒ duì yīnyuè hěn gǎn xìngqù.
Music.
A
除了音乐以外，你还喜欢什么？
Chúle yīnyuè yǐwài, nǐ hái xǐhuan shénme?
What else do you like besides music?
B
我还喜欢打羽毛球。
Wǒ hái xǐhuan dǎ yǔmáoqiú.
I also like badminton.
A
今天晚上有晚会，你参加吗？
Jīntiān wǎnshang yǒu wǎnhuì, nǐ cānjiā ma?
There’s a party tonight — are you coming?
B
参加，我还有一个表演呢！
Cānjiā, wǒ hái yǒu yí ge biǎoyǎn ne!
Yes — I’m even performing!
5. 翻译
- I’m interested in Chinese culture.
答案
我对中国文化很感兴趣。 - Besides football, he also likes tennis.
答案
除了足球以外，他还喜欢网球。 - This is very important to me.
答案
对我来说，这很重要。
💡 文化小知识: 春晚
中央电视台春节联欢晚会（春晚）自1983年起播出。
对话录音为 Microsoft 语音合成（晓晓、云扬、云希）；音节和部分生词为真人录音（audio-cmn，CC BY-SA）。