HSK 二级 · 第6课第六课 你怎么了
主谓谓语句；“因为……，所以……”；“为什么”；“别”字祈使句；“一会儿”；副词“就”。
语速:男声:
课文对话
我头疼
A
你怎么了？
Nǐ zěnme le?
What’s wrong?
B
我头疼，眼睛也不舒服。
Wǒ tóu téng, yǎnjing yě bù shūfu.
I have a headache, and my eyes don’t feel good either.
A
为什么？昨天晚上没睡觉吗？
Wèi shénme? Zuótiān wǎnshang méi shuìjiào ma?
Why? Didn’t you sleep last night?
B
因为明天要考试，所以我晚上没睡觉。
Yīnwèi míngtiān yào kǎoshì, suǒyǐ wǒ wǎnshang méi shuìjiào.
I have an exam tomorrow, so I didn’t sleep last night.
A
别看书了，去药店买点儿药吧。
Bié kàn shū le, qù yàodiàn mǎi diǎnr yào ba.
Stop reading and go buy some medicine at the pharmacy.
B
好，我休息一会儿就去。
Hǎo, wǒ xiūxi yíhuìr jiù qù.
OK, I’ll rest a bit and then go.
看医生
A
你哪儿不舒服？
Nǐ nǎr bù shūfu?
What’s the problem?
B
我手疼。
Wǒ shǒu téng.
My hand hurts.
A
我看一下。没什么问题，吃点儿药，多休息。
Wǒ kàn yíxià. Méi shénme wèntí, chī diǎnr yào, duō xiūxi.
Let me have a look. Nothing serious — take some medicine and rest a lot.
B
我可以打篮球吗？
Wǒ kěyǐ dǎ lánqiú ma?
Can I play basketball?
A
这个星期别打了。
Zhège xīngqī bié dǎ le.
Not this week.
生词
- 疼téng(it) hurts; sore; to love dearly
- 头tóuhead; hair style; the top
- 手shǒuhand; (formal) to hold; person engaged in certain types of work
- 眼睛yǎnjingeye
- 舒服shūfucomfortable; feeling well
- 药yàoleaf of the iris; medicine; drug
- 药店yàodiànpharmacy; drugstore
- 因为yīnwèibecause; owing to; on account of
- 所以suǒyǐtherefore; as a result; so
- 为什么wèi shénmewhy
- 别biéto leave; to part (from); to differentiate; to distinguish
- 一会儿yíhuìra moment; a while; in a moment
- 洗xǐto wash; to bathe; to develop (photographs)
- 考kǎoto beat; to hit; to inspect
语法点
1. 主谓谓语句
主语 + [主语 + 谓语]
主谓谓语句：谓语由主谓短语充当，常用于描述身体状况和人的特征。
我头疼。
Wǒ tóu téng.
I have a headache.
她眼睛很漂亮。
Tā yǎnjing hěn piàoliang.
She has beautiful eyes.
2. “因为……，所以……”
因为 + 原因，所以 + 结果
因果复句“因为……，所以……”，关联词可单用；“为什么”问原因。
因为下雨，所以我没去。
Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒ méi qù.
It rained, so I didn’t go.
你为什么不吃饭？
Nǐ wèi shénme bù chīfàn?
Why aren’t you eating?
3. “别”字祈使句
“别 + 动词”表示劝阻或禁止，相当于“不要”；“别……了”表示让对方停止。
别说话！
Bié shuōhuà!
Don’t talk!
别看手机了。
Bié kàn shǒujī le.
Stop looking at your phone.
4. “一会儿”；副词“就”
“一会儿”表示短时间；“就”表示两个动作紧接着发生。
我们休息一会儿吧。
Wǒmen xiūxi yíhuìr ba.
Let’s rest for a while.
他下了课就回家。
Tā xiàle kè jiù huí jiā.
He goes home right after class.
练习
1. 听录音，选择正确的翻译
- 我头疼。 Wǒ tóu téng.
答案
我头疼。 Wǒ tóu téng. — I have a headache. - 你为什么不来？ Nǐ wèi shénme bù lái?
答案
你为什么不来？ Nǐ wèi shénme bù lái? — Why aren’t you coming? - 别看手机了。 Bié kàn shǒujī le.
答案
别看手机了。 Bié kàn shǒujī le. — Stop looking at your phone. - 我休息一会儿就去。 Wǒ xiūxi yíhuìr jiù qù.
答案
我休息一会儿就去。 Wǒ xiūxi yíhuìr jiù qù. — I’ll rest a bit and then go.
2. 选词填空
- 因为下雨，___我没去。
答案
所以 - 你___不吃饭？
答案
为什么 - ___说话！上课了。
答案
别 - “Her eyes hurt”: 她___疼。
答案
眼睛
3. 连词成句
- Where do you feel unwell?你哪儿不舒服？ Nǐ nǎr bù shūfu?
答案
你哪儿不舒服？ Nǐ nǎr bù shūfu? - It rained, so I didn’t go.因为下雨，所以我没去。 Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒ méi qù.
答案
因为下雨，所以我没去。 Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒ méi qù. - Let’s rest for a while.我们休息一会儿吧。 Wǒmen xiūxi yíhuìr ba.
答案
我们休息一会儿吧。 Wǒmen xiūxi yíhuìr ba. - Wash your hands before eating.吃饭前要洗手。 Chīfàn qián yào xǐ shǒu.
答案
吃饭前要洗手。 Chīfàn qián yào xǐ shǒu.
4. 对话：你是医生
你是 A。选择合适的回答，对话会继续进行。
A
你哪儿不舒服？
Nǐ nǎr bù shūfu?
What’s the problem?
B
我头疼。
Wǒ tóu téng.
I have a headache.
A
为什么？昨天睡得好吗？
Wèi shénme? Zuótiān shuì de hǎo ma?
Why? Did you sleep well last night?
B
不好，因为我晚上看手机看了三个小时。
Bù hǎo, yīnwèi wǒ wǎnshang kàn shǒujī kànle sān ge xiǎoshí.
Badly — I was on my phone for three hours in the evening.
A
别看手机了，多休息。
Bié kàn shǒujī le, duō xiūxi.
Stop using your phone and rest a lot.
B
好，谢谢医生！
Hǎo, xièxie yīshēng!
OK, thank you, doctor!
5. 翻译
- My hand hurts.
答案
我手疼。Wǒ shǒu téng. - Why didn’t you come yesterday?
答案
你昨天为什么没来？Nǐ zuótiān wèi shénme méi lái? - Wait a moment!
答案
等一会儿！Děng yíhuìr!
💡 文化小知识: 多喝热水
“多喝热水”是常见的关心用语，可作为跨文化交际的话题。
对话录音为 Microsoft 语音合成（晓晓、云扬、云希）；音节和部分生词为真人录音（audio-cmn，CC BY-SA）。