HSK 二级 · 第7课第七课 咖啡还是茶

选择问句“……还是……”；“还是……吧”；兼语句“让”；“跟……一起”；动词性短语作定语。

语速:男声:

课文对话

在饭馆

B
您好！几位？
Nín hǎo! Jǐ wèi?
Hello! How many of you?
A
两位。
Liǎng wèi.
Two.
B
你们喝什么？咖啡还是茶？
Nǐmen hē shénme? Kāfēi háishi chá?
What would you like to drink? Coffee or tea?
A
我喝绿茶，我朋友喝奶茶。
Wǒ hē lǜchá, wǒ péngyou hē nǎichá.
Green tea for me and milk tea for my friend.
B
吃什么？我们这儿的鱼很不错。
Chī shénme? Wǒmen zhèr de yú hěn búcuò.
What would you like to eat? Our fish is very good.
A
我不太喜欢吃鱼，还是吃肉吧。
Wǒ bú tài xǐhuan chī yú, háishi chī ròu ba.
I’m not keen on fish — I’ll have meat.

送什么

A
明天是我妈妈的生日，我送她什么呢？
Míngtiān shì wǒ māma de shēngrì, wǒ sòng tā shénme ne?
It’s my mum’s birthday tomorrow. What should I give her?
B
送花吧！
Sòng huā ba!
Give her flowers!
A
我去年送过花。我爸爸让我买一个手表。
Wǒ qùnián sòngguo huā. Wǒ bàba ràng wǒ mǎi yí ge shǒubiǎo.
I gave her flowers last year. My dad told me to buy a watch.
B
手表不错！你想花多少钱？
Shǒubiǎo búcuò! Nǐ xiǎng huā duōshao qián?
A watch is a good idea! How much do you want to spend?
A
一千块。你能跟我一起去商场吗？
Yìqiān kuài. Nǐ néng gēn wǒ yìqǐ qù shāngchǎng ma?
A thousand yuan. Could you come to the mall with me?
B
好啊，我给你介绍一个好商店。
Hǎo a, wǒ gěi nǐ jièshào yí ge hǎo shāngdiàn.
Sure, I’ll show you a good shop.

生词

📝 生成本课字帖

语法点

1. 选择问句“A还是B”

A + 还是 + B？

选择问句用“还是”连接，句末不加“吗”。

你喝咖啡还是喝茶？
Nǐ hē kāfēi háishi hē chá?
Will you have coffee or tea?
我们今天去还是明天去？
Wǒmen jīntiān qù háishi míngtiān qù?
Shall we go today or tomorrow?

2. “还是……吧”

“还是……吧”表示经过比较后的选择。

太晚了，我们还是打车吧。
Tài wǎn le, wǒmen háishi dǎchē ba.
It’s too late — let’s take a taxi.

3. 兼语句“让”

A + 让 + B + 动词

兼语句：“让”后的名词既是“让”的宾语，又是后面动词的主语。

妈妈让我早点儿睡觉。
Māma ràng wǒ zǎo diǎnr shuìjiào.
Mum tells me to go to bed early.
老师让我们说汉语。
Lǎoshī ràng wǒmen shuō Hànyǔ.
The teacher asks us to speak Chinese.

4. “送”；介词“给、跟”

“送”可带双宾语；介词“给”引出对象；“跟……一起”表示协同。

我给妈妈打电话。
Wǒ gěi māma dǎ diànhuà.
I’m calling Mum.
你跟我一起去吧。
Nǐ gēn wǒ yìqǐ qù ba.
Come with me.

5. 动词性短语、主谓短语作定语

（主语）+ 动词 + 的 + 名词

动词性短语或主谓短语作定语，必须加“的”，置于中心语前。

妈妈做的饭真好吃。
Māma zuò de fàn zhēn hǎochī.
The food Mum cooks is really tasty.
这是我昨天买的书。
Zhè shì wǒ zuótiān mǎi de shū.
This is the book I bought yesterday.

6. “花”的两个意思；量词“位”

“花”有“花朵”和“花费”两个意思；“位”是表示尊敬的个体量词。

你花了多少钱？
Nǐ huāle duōshao qián?
How much did you spend?
这位是王老师。
Zhè wèi shì Wáng lǎoshī.
This is Mr Wang, our teacher.

练习

1. 听录音，选择正确的翻译

  1. 答案
    你喝咖啡还是喝茶？ Nǐ hē kāfēi háishi hē chá? — Will you have coffee or tea?

  2. 答案
    妈妈让我早点儿睡觉。 Māma ràng wǒ zǎo diǎnr shuìjiào. — Mum tells me to go to bed early.

  3. 答案
    我送她一个手表。 Wǒ sòng tā yí ge shǒubiǎo. — I’m giving her a watch.

  4. 答案
    这是我昨天买的书。 Zhè shì wǒ zuótiān mǎi de shū. — This is the book I bought yesterday.

2. 选择正确的句子或词语

  1. “Coffee or tea?”

    答案
    咖啡还是茶？
  2. 老师___我们说汉语。

    答案
    让
  3. “The food Mum cooks is very tasty”

    答案
    妈妈做的饭很好吃。
  4. 你___我一起去吧。

    答案
    跟

3. 连词成句

  1. Will you have coffee or tea?

    答案
    你喝咖啡还是喝茶？ Nǐ hē kāfēi háishi hē chá?
  2. Dad told me to buy a watch.

    答案
    爸爸让我买一个手表。 Bàba ràng wǒ mǎi yí ge shǒubiǎo.
  3. Let’s take a taxi instead.

    答案
    我们还是打车吧。 Wǒmen háishi dǎchē ba.
  4. The food Mum cooks is really tasty.

    答案
    妈妈做的饭真好吃。 Māma zuò de fàn zhēn hǎochī.

4. 对话：你是客人

你是 A。选择合适的回答，对话会继续进行。

B
您好！几位？
Nín hǎo! Jǐ wèi?
Hello! How many of you?
A
一位。
Yí wèi.
Just one.
B
您喝什么？红茶还是绿茶？
Nín hē shénme? Hóngchá háishi lǜchá?
What would you like to drink? Black tea or green tea?
A
绿茶，谢谢。
Lǜchá, xièxie.
Green tea, please.
B
吃什么？我们的鱼很不错。
Chī shénme? Wǒmen de yú hěn búcuò.
What would you like to eat? Our fish is very good.
A
好，我吃鱼。
Hǎo, wǒ chī yú.
OK, I’ll have the fish.

5. 翻译

  1. Are you going today or tomorrow?
    答案
    你今天去还是明天去？Nǐ jīntiān qù háishi míngtiān qù?
  2. Mum tells me to drink more water.
    答案
    妈妈让我多喝水。Māma ràng wǒ duō hē shuǐ.
  3. Happy birthday!
    答案
    生日快乐！Shēngrì kuàilè!

💡 文化小知识: 长寿面

过生日吃长寿面的习俗；“生日快乐”。

对话录音为 Microsoft 语音合成（晓晓、云扬、云希）；音节和部分生词为真人录音（audio-cmn，CC BY-SA）。