HSK 二级 · 第8课第八课 你是怎么来的
“是……的”句；“要/快要/就要……了”；动态助词“着”；存现句“处所 + 动词 + 着 + 名词”。
语速:男声:
课文对话
来北京旅游
A
你是什么时候来北京的？
Nǐ shì shénme shíhou lái Běijīng de?
When did you come to Beijing?
B
我是上个星期来的。
Wǒ shì shàng ge xīngqī lái de.
Last week.
A
你是坐飞机来的吗？
Nǐ shì zuò fēijī lái de ma?
Did you come by plane?
B
是，机票是在网上买的，不太贵。
Shì, jīpiào shì zài wǎngshang mǎi de, bú tài guì.
Yes, I bought the ticket online — not too expensive.
A
你住在哪个酒店？
Nǐ zhù zài nǎge jiǔdiàn?
Which hotel are you staying at?
B
就在前面。我是来旅游的，下周就要回国了。
Jiù zài qiánmiàn. Wǒ shì lái lǚyóu de, xià zhōu jiù yào huí guó le.
Just up ahead. I’m here as a tourist — I’m going home next week.
天气
A
你看，外面阴了，快要下雨了。
Nǐ kàn, wàimiàn yīn le, kuài yào xià yǔ le.
Look, it’s clouded over — it’s about to rain.
B
明天呢？
Míngtiān ne?
And tomorrow?
A
明天是晴天。
Míngtiān shì qíngtiān.
Tomorrow will be sunny.
B
太好了！门票我已经在网上买了，我们明天去玩儿吧。
Tài hǎo le! Ménpiào wǒ yǐjīng zài wǎngshang mǎi le, wǒmen míngtiān qù wánr ba.
Great! I’ve already bought the entrance tickets online — let’s go out tomorrow.
A
好！你等我一下，我上网看一下怎么去。
Hǎo! Nǐ děng wǒ yíxià, wǒ shàngwǎng kàn yíxià zěnme qù.
OK! Wait a moment, I’ll look up how to get there online.
生词
- 旅游lǚyóutrip; journey; tourism
- 出国chūguógo abroad
- 机票jīpiàoplane ticket; airline ticket
- 门票ménpiàoticket (for theater, cinema etc)
- 票piàoticket; ballot; banknote
- 酒店jiǔdiànwine shop; pub (public house); hotel
- 飞fēito fly
- 鸟niǎobird; "bird" radical in Chinese characters (Kangxi radical 196)
- 晴qíngclear; fine (weather)
- 阴yīnovercast (weather); cloudy; shady
- 周zhōuto make a circuit; to circle; circle
- 快要kuàiyàonearly at the point of (doing sth); about to (do sth)
- 着zheparticle of a continuing state
- 等děngto wait for; to await; by the time; when; till
- 网上wǎng shangonline
- 上网shàngwǎngto go online; to connect to the Internet
语法点
1. “是……的”句（强调）
主语 + 是 + 时间/地点/方式 + 动词 + 的
“是……的”句强调已发生动作的时间、地点、方式、施事等；肯定句中“是”可省略。
你是什么时候来的？
Nǐ shì shénme shíhou lái de?
When did you come?
我是坐飞机来的。
Wǒ shì zuò fēijī lái de.
I came by plane.
我不是一个人来的。
Wǒ bú shì yí ge rén lái de.
I didn’t come alone.
2. “要/快要/就要……了”
“要/快要/就要……了”表示即将发生；有时间词时用“就要”，不用“快要”。
快要下雨了。
Kuài yào xià yǔ le.
It’s about to rain.
明天就要考试了。
Míngtiān jiù yào kǎoshì le.
The exam is tomorrow.
3. 动态助词“着”
动词 + 着
“着”表示状态持续；存现句“处所 + 动词 + 着 +（数量）+ 名词”。
门开着。
Mén kāizhe.
The door is open.
房间里坐着很多人。
Fángjiān li zuòzhe hěn duō rén.
Lots of people are sitting in the room.
4. “晴、阴”；“周”；“等”
天气用语“晴、阴”；“周”同“星期”；“等”。
鸟在天上飞。
Niǎo zài tiānshang fēi.
Birds are flying in the sky.
你等我一下。
Nǐ děng wǒ yíxià.
Wait for me a moment.
练习
1. 听录音，选择正确的翻译
- 我是坐飞机来的。 Wǒ shì zuò fēijī lái de.
答案
我是坐飞机来的。 Wǒ shì zuò fēijī lái de. — I came by plane. - 快要下雨了。 Kuài yào xià yǔ le.
答案
快要下雨了。 Kuài yào xià yǔ le. — It’s about to rain. - 门开着。 Mén kāizhe.
答案
门开着。 Mén kāizhe. — The door is open. - 票是在网上买的。 Piào shì zài wǎngshang mǎi de.
答案
票是在网上买的。 Piào shì zài wǎngshang mǎi de. — The ticket was bought online.
2. 选择正确的句子或词语
- “When did you come?”
答案
你是什么时候来的？ - “I’m leaving next week”: 下周我___走了。
答案
就要 - 他穿___红色的衣服。
答案
着 - 房间里___很多人。
答案
坐着
3. 连词成句
- I came last week.我是上个星期来的。 Wǒ shì shàng ge xīngqī lái de.
答案
我是上个星期来的。 Wǒ shì shàng ge xīngqī lái de. - It’s about to rain.快要下雨了。 Kuài yào xià yǔ le.
答案
快要下雨了。 Kuài yào xià yǔ le. - It’s raining outside.外面下着雨。 Wàimiàn xiàzhe yǔ.
答案
外面下着雨。 Wàimiàn xiàzhe yǔ. - Wait for me a moment.你等我一下。 Nǐ děng wǒ yíxià.
答案
你等我一下。 Nǐ děng wǒ yíxià.
4. 对话：替游客回答
你是 B。选择合适的回答，对话会继续进行。
A
你是哪国人？
Nǐ shì nǎ guó rén?
Where are you from?
B
我是俄罗斯人。
Wǒ shì Éluósī rén.
I’m from Russia.
A
你是什么时候来中国的？
Nǐ shì shénme shíhou lái Zhōngguó de?
When did you come to China?
B
我是昨天来的。
Wǒ shì zuótiān lái de.
Yesterday.
A
你是来旅游的吗？
Nǐ shì lái lǚyóu de ma?
Are you here as a tourist?
B
是，我下周就要回国了。
Shì, wǒ xià zhōu jiù yào huí guó le.
Yes, I’m going home next week.
5. 翻译
- I came by train.
答案
我是坐火车来的。Wǒ shì zuò huǒchē lái de. - It’s going to get cold soon.
答案
天快要冷了。Tiān kuài yào lěng le. - The door is open — come in!
答案
门开着，请进！Mén kāizhe, qǐng jìn!
💡 文化小知识: 黄金周
国庆“黄金周”和春运是出行高峰，可结合“网上买票”讨论。
对话录音为 Microsoft 语音合成（晓晓、云扬、云希）；音节和部分生词为真人录音（audio-cmn，CC BY-SA）。