HSK 二级 · 第9课第九课 快进来吧
结果补语“完、好、错、懂、会”；简单趋向补语、复合趋向补语；受事主语句。
语速:男声:
课文对话
我回来了
A
你回来了！快进来吧。
Nǐ huílai le! Kuài jìnlai ba.
You’re back! Come on in.
B
妈，我回来了。饭做好了吗？
Mā, wǒ huílai le. Fàn zuòhǎo le ma?
Mum, I’m home. Is dinner ready?
A
做好了。你洗手了吗？
Zuòhǎo le. Nǐ xǐ shǒu le ma?
It’s ready. Have you washed your hands?
B
洗了。妈，我的手机坏了。
Xǐ le. Mā, wǒ de shǒujī huài le.
Yes. Mum, my phone is broken.
A
吃完饭再看吧。
Chīwán fàn zài kàn ba.
We’ll look at it after dinner.
起床
A
七点了，快起来！
Qī diǎn le, kuài qǐlai!
It’s seven — get up!
B
我想在床上再睡一会儿……
Wǒ xiǎng zài chuáng shang zài shuì yíhuìr……
I want to sleep a little longer…
A
别睡了！哥哥已经出门了。
Bié shuì le! Gēge yǐjīng chūmén le.
Stop sleeping! Your brother has already left.
B
好，我起来了，现在就下来。
Hǎo, wǒ qǐlai le, xiànzài jiù xiàlai.
OK, I’m up — I’m coming down now.
A
出门的时候别忘了手机！
Chūmén de shíhou bié wàngle shǒujī!
Don’t forget your phone when you go out!
生词
- 进jìnto go forward; to advance; to go in
- 出chūto go out; to come out; to arise; to occur
- 进来jìnláito come in
- 进去jìnqùto go in
- 出来chūláito come out; to appear; to arise
- 出去chūqùto go out
- 回来huíláito return; to come back
- 回去huíqùto return; to go back
- 上来shàngláicome up
- 上去shàngqùgo up
- 下来xiàláicome down
- 下去xiàqùgo down
- 过来guòláito come over; to manage; to handle
- 过去guòqùgo over, pass by
- 起来qǐláito stand up; to get up
- 出门chūménto go out; to leave home; to go on a journey
- 打开dǎkāito open; to show (a ticket); to turn on
- 完wánto finish; to be over; whole
- 错cuòmistake; wrong; bad
- 坏huàibad; spoiled; broken
- 动dòng(of sth) to move; to set in movement; to displace
- 床chuángbed; couch (furniture that one can lie down on) (CL:張)
- 间jiānbetween; among; within a definite time or space
- 记得jìdeto remember
语法点
1. 结果补语
动词 + 完/好/错/懂/会
二级结果补语：动词 + 错/懂/好/会/完；否定用“没”。
我听懂了。
Wǒ tīngdǒng le.
I understood.
这个字你写错了。
Zhège zì nǐ xiěcuò le.
You wrote this character wrongly.
他学会游泳了。
Tā xuéhuì yóuyǒng le.
He has learned to swim.
2. 简单趋向补语
“来”表示向着说话人，“去”表示背离说话人；处所宾语放在“来/去”之前。
你过来一下。
Nǐ guòlai yíxià.
Come over here for a moment.
我们进去吧。
Wǒmen jìnqu ba.
Let’s go in.
3. 复合趋向补语
动词 + 上/下/进/出/回/过/起 + 来/去
复合趋向补语表示动作的方向。
他跑出去了。
Tā pǎo chūqu le.
He ran out.
老师走进来了。
Lǎoshī zǒu jìnlai le.
The teacher walked in.
4. 受事主语句
受事主语句：受事成分作主语，常见于口语。
饭做好了。
Fàn zuòhǎo le.
Dinner is ready.
我的手机坏了。
Wǒ de shǒujī huài le.
My phone is broken.
5. “打开、动、记得”；量词“间”
“打开”；“动”；“记得”；量词“间”用于房间。
请打开书。
Qǐng dǎkāi shū.
Please open your books.
你记得他的名字吗？
Nǐ jìde tā de míngzi ma?
Do you remember his name?
练习
1. 听录音，选择正确的翻译
- 快进来吧！ Kuài jìnlai ba!
答案
快进来吧！ Kuài jìnlai ba! — Come on in! - 我没听懂。 Wǒ méi tīngdǒng.
答案
我没听懂。 Wǒ méi tīngdǒng. — I didn’t understand. - 饭做好了。 Fàn zuòhǎo le.
答案
饭做好了。 Fàn zuòhǎo le. — Dinner is ready. - 他跑出去了。 Tā pǎo chūqu le.
答案
他跑出去了。 Tā pǎo chūqu le. — He ran out.
2. 选词填空
- Mum at home calls her son: “Come in!” — 进___！
答案
来 - “You wrote this character wrongly”: 这个字你写___了。
答案
错 - “I’ve finished eating”: 我吃___了。
答案
完 - “I didn’t understand”: 我___听懂。
答案
没
3. 连词成句
- Let’s look after dinner.吃完饭再看吧。 Chīwán fàn zài kàn ba.
答案
吃完饭再看吧。 Chīwán fàn zài kàn ba. - The teacher walked in.老师走进来了。 Lǎoshī zǒu jìnlai le.
答案
老师走进来了。 Lǎoshī zǒu jìnlai le. - My phone is broken.我的手机坏了。 Wǒ de shǒujī huài le.
答案
我的手机坏了。 Wǒ de shǒujī huài le. - Do you remember his name?你记得他的名字吗？ Nǐ jìde tā de míngzi ma?
答案
你记得他的名字吗？ Nǐ jìde tā de míngzi ma?
4. 对话：你是孩子
你是 B。选择合适的回答，对话会继续进行。
A
你回来了！快进来吧。
Nǐ huílai le! Kuài jìnlai ba.
You’re back! Come on in.
B
妈，我回来了。
Mā, wǒ huílai le.
Mum, I’m home.
A
你吃饭了吗？
Nǐ chīfàn le ma?
Have you eaten?
B
还没吃。饭做好了吗？
Hái méi chī. Fàn zuòhǎo le ma?
Not yet. Is dinner ready?
A
做好了，洗手吧。
Zuòhǎo le, xǐ shǒu ba.
Yes — wash your hands.
B
好，我洗完手就来。
Hǎo, wǒ xǐwán shǒu jiù lái.
OK, I’ll wash my hands and come.
5. 翻译
- Please open the door.
答案
请打开门。Qǐng dǎkāi mén. - I haven’t finished yet.
答案
我还没做完。Wǒ hái méi zuòwán. - Come over here!
答案
你过来！/ 你过来一下！
💡 文化小知识: 没有四楼
数字谐音文化：避“四”、喜“八”。
对话录音为 Microsoft 语音合成（晓晓、云扬、云希）；音节和部分生词为真人录音（audio-cmn，CC BY-SA）。