HSK 二级 · 第10课第十课 您贵姓
“虽然……但是……”；动词重叠；“自己”；“可能”；离合词“帮忙”；“都……了”；语气助词“吧、呢”。
语速:男声:
课文对话
认识一下
A
您贵姓？
Nín guìxìng?
May I ask your surname?
B
我姓李。这是我妻子，这是我们的小孩儿。
Wǒ xìng Lǐ. Zhè shì wǒ qīzi, zhè shì wǒmen de xiǎoháir.
My surname is Li. This is my wife, and this is our child.
A
是男孩儿还是女孩儿？
Shì nánháir háishi nǚháir?
A boy or a girl?
B
是女孩儿，五岁了。她很喜欢画画儿。
Shì nǚháir, wǔ suì le. Tā hěn xǐhuan huà huàr.
A girl, she’s five. She loves drawing.
A
她笑得真好看！
Tā xiào de zhēn hǎokàn!
She has such a lovely smile!
B
虽然她还小，但是很多事情都自己做。
Suīrán tā hái xiǎo, dànshì hěn duō shìqing dōu zìjǐ zuò.
Although she’s little, she does lots of things by herself.
帮个忙
A
不好意思，你能帮我一个忙吗？
Bù hǎoyìsi, nǐ néng bāng wǒ yí ge máng ma?
Sorry to bother you — could you do me a favour?
B
可以，什么事情？
Kěyǐ, shénme shìqing?
Sure, what is it?
A
我丈夫今天不在家，你能帮我看一下孩子吗？
Wǒ zhàngfu jīntiān bú zài jiā, nǐ néng bāng wǒ kān yíxià háizi ma?
My husband isn’t home today — could you look after the child for me?
B
没问题。你几点回来？
Méi wèntí. Nǐ jǐ diǎn huílai?
No problem. What time will you be back?
A
可能六点。都五点了，我走了！
Kěnéng liù diǎn. Dōu wǔ diǎn le, wǒ zǒu le!
Probably at six. It’s already five — I’m off!
B
好，希望你早点儿回来！
Hǎo, xīwàng nǐ zǎo diǎnr huílai!
OK, I hope you’ll be back early!
生词
- 姓xìngfamily name; surname; to be surnamed ...
- 姓名xìngmíngfull name
- 丈夫zhàngfuhusband
- 妻子qīziwife
- 小孩儿xiǎoháirchild, kid
- 男孩儿nánháirerhua form of 男孩
- 女孩儿nǚháirerhua form of 女孩
- 画huàto draw; to paint; picture; painting (CL:幅,張)
- 笑xiàoto laugh; to smile; to laugh at
- 事情shìqingaffair; matter; thing; business
- 自己zìjǐoneself; (attributive) one's own
- 虽然suīránalthough; even though (often used correlatively with 可是 or 但是 etc)
- 可能kěnéngmight (happen); possible; probable
- 帮bāngto help; to assist; to support
- 帮忙bāngmángto help; to lend a hand; to do a favor
- 不好意思bù hǎoyìsito feel embarrassed; to find it embarrassing
- 希望xīwàngto hope; a hope; a wish
- 告诉gàosuto tell; to inform; to let know
- 正zhèngstraight; upright; proper
语法点
1. “您贵姓”“姓”“叫”
“您贵姓”用于礼貌地询问姓氏，回答“我姓……”。
您贵姓？—我姓王。
Nín guìxìng? — Wǒ xìng Wáng.
Your surname, please? — Wang.
2. “虽然……但是……”
虽然 + A，但是 + B
让步转折复句“虽然……但是……”，关联词常成对使用。
虽然汉字很多，但是很有意思。
Suīrán Hànzì hěn duō, dànshì hěn yǒu yìsi.
Although there are lots of characters, it’s very interesting.
3. 动词重叠 AA、A一A、A了A、ABAB
动词重叠表示动作短暂、尝试，语气轻松。
你看看这个。
Nǐ kànkan zhège.
Have a look at this.
他想了想，说：“好吧。”
Tā xiǎngle xiǎng, shuō: “Hǎo ba.”
He thought for a moment and said, “OK.”
4. “自己”；“可能”；“正”
“自己”；能愿动词“可能”表示推测；时间副词“正”。
我自己做。
Wǒ zìjǐ zuò.
I’ll do it myself.
他可能不来了。
Tā kěnéng bù lái le.
He probably isn’t coming.
5. “帮”与离合词“帮忙”；“告诉”
“帮”可带宾语；“帮忙”为离合词，不能直接带宾语；“告诉”带双宾语。
你能帮我一个忙吗？
Nǐ néng bāng wǒ yí ge máng ma?
Could you do me a favour?
请告诉我你的名字。
Qǐng gàosu wǒ nǐ de míngzi.
Please tell me your name.
6. “都……了”；语气助词“吧、呢”
“都……了”表示已经；“吧”表示推测；“名词 + 呢”问处所。
都十点了，快睡觉吧！
Dōu shí diǎn le, kuài shuìjiào ba!
It’s ten already — go to bed!
你是王老师吧？
Nǐ shì Wáng lǎoshī ba?
You must be Mr Wang?
我的手机呢？
Wǒ de shǒujī ne?
Where’s my phone?
练习
1. 听录音，选择正确的翻译
- 您贵姓？ Nín guìxìng?
答案
您贵姓？ Nín guìxìng? — May I ask your surname? - 我自己做。 Wǒ zìjǐ zuò.
答案
我自己做。 Wǒ zìjǐ zuò. — I’ll do it myself. - 他可能不来了。 Tā kěnéng bù lái le.
答案
他可能不来了。 Tā kěnéng bù lái le. — He probably isn’t coming. - 都十点了！ Dōu shí diǎn le!
答案
都十点了！ Dōu shí diǎn le! — It’s already ten!
2. 选择正确的句子或词语
- “Although he’s little, he does everything himself”
答案
虽然他很小，但是什么都自己做。 - “Please help me”
答案
请你帮我。 - Answer to “您贵姓？”
答案
我姓王。 - “Have a look”: 你看___。
答案
看
3. 连词成句
- Although there are lots of characters, it’s very interesting.虽然汉字很多，但是很有意思。 Suīrán Hànzì hěn duō, dànshì hěn yǒu yìsi.
答案
虽然汉字很多，但是很有意思。 Suīrán Hànzì hěn duō, dànshì hěn yǒu yìsi. - Could you do me a favour?你能帮我一个忙吗？ Nǐ néng bāng wǒ yí ge máng ma?
答案
你能帮我一个忙吗？ Nǐ néng bāng wǒ yí ge máng ma? - Please tell me your name.请告诉我你的名字。 Qǐng gàosu wǒ nǐ de míngzi.
答案
请告诉我你的名字。 Qǐng gàosu wǒ nǐ de míngzi. - It’s ten already — go to bed!都十点了，快睡觉吧！ Dōu shí diǎn le, kuài shuìjiào ba!
答案
都十点了，快睡觉吧！ Dōu shí diǎn le, kuài shuìjiào ba!
4. 对话：替说话人回答
你是 B。选择合适的回答，对话会继续进行。
A
您好！您贵姓？
Nín hǎo! Nín guìxìng?
Hello! May I ask your surname?
B
我姓李。
Wǒ xìng Lǐ.
Li.
A
李先生，这是您的孩子吗？
Lǐ xiānsheng, zhè shì nín de háizi ma?
Mr Li, is this your child?
B
是，是我女儿。
Shì, shì wǒ nǚ’ér.
Yes, my daughter.
A
她几岁了？
Tā jǐ suì le?
How old is she?
B
虽然她还小，但是很多事情都自己做。
Suīrán tā hái xiǎo, dànshì hěn duō shìqing dōu zìjǐ zuò.
Although she’s little, she does lots of things herself.
5. 翻译
- Although it’s cold today, I’ll go running.
答案
虽然今天很冷，但是我要去跑步。 - He’s probably at home.
答案
他可能在家。Tā kěnéng zài jiā. - I’ll buy it myself.
答案
我自己买。Wǒ zìjǐ mǎi.
💡 文化小知识: 婚后不改姓
中国女性婚后一般不改姓；常见姓氏。HSK 二级至此结束，下一部分为 HSK 三级。
对话录音为 Microsoft 语音合成（晓晓、云扬、云希）；音节和部分生词为真人录音（audio-cmn，CC BY-SA）。