HSK 三级 · 第14课第十四课 前面跑过来一个孩子
存现句（出现、消失）；“着”表示动作持续及伴随（动词1 + 着 + 动词2）；“到处”；“长（zhǎng）”；“小心、注意”。
语速:男声:
课文对话
在动物园
A
动物园里人真多，到处都是人！
Dòngwùyuán li rén zhēn duō, dàochù dōu shì rén!
So many people at the zoo — there are people everywhere!
B
你看，那边站着很多人，他们在看大熊猫。
Nǐ kàn, nàbiān zhànzhe hěn duō rén, tāmen zài kàn dàxióngmāo.
Look, there’s a crowd standing over there watching the giant panda.
A
大熊猫坐着吃东西，真可爱！
Dàxióngmāo zuòzhe chī dōngxi, zhēn kě’ài!
The panda is sitting and eating — so cute!
B
小心！前面跑过来一个孩子。
Xiǎoxīn! Qiánmiàn pǎo guolai yí ge háizi.
Careful! A child is running towards us.
A
孩子们都喜欢动物。我小时候家里养过一只狗。
Háizimen dōu xǐhuan dòngwù. Wǒ xiǎoshíhou jiā li yǎngguo yì zhī gǒu.
All children love animals. We had a dog when I was little.
爬山
A
周末我们去爬山吧。山上有很多树，环境特别好。
Zhōumò wǒmen qù pá shān ba. Shān shang yǒu hěn duō shù, huánjìng tèbié hǎo.
Let’s go hiking at the weekend. There are lots of trees on the mountain — it’s lovely there.
B
好啊！春天山上的花都开了吧？
Hǎo a! Chūntiān shān shang de huā dōu kāi le ba?
Great! The flowers on the mountain must be out in spring?
A
对，草地上开着很多花。
Duì, cǎodì shang kāizhe hěn duō huā.
Yes, there are lots of flowers blooming in the meadows.
B
爬山的时候要注意安全。
Pá shān de shíhou yào zhùyì ānquán.
We need to be careful when climbing.
A
放心吧，我们慢慢儿爬。
Fàngxīn ba, wǒmen mànmānr pá.
Don’t worry, we’ll take it slowly.
生词
- 动物dòngwùanimal
- 动物园dòngwùyuánzoo
- 大熊猫dàxióngmāogiant panda (Ailuropoda melanoleuca)
- 马mǎhorse; horse or cavalry piece in Chinese chess
- 牛niúox; cow; bull
- 羊yángsheep; goat
- 鸡jīfowl; chicken; (slang) prostitute
- 养yǎngto raise (animals); to bring up (children); to keep (pets)
- 长zhǎngto grow
- 草cǎograss; straw; manuscript
- 草地cǎodìlawn; meadow; sod
- 花园huāyuángarden (for flowers, ornamental plants etc); (landscaped) park; yard with…
- 开花kāihuāto bloom; to blossom; to flower
- 树shùtree; to cultivate; to set up
- 山shānmountain; hill (CL:座)
- 河hériver (CL:條,道); the Yellow River; the Milky Way
- 海hǎiocean; sea; great number of people or things
- 爬páto crawl; to climb; to get up or sit up
- 世界shìjièworld
- 环境huánjìngenvironment; circumstances; surroundings
- 园yuánland used for growing plants; site used for public recreation
- 地dìground, floor
- 站zhànto stand
- 到处dàochùeverywhere
- 小心xiǎoxīncareful; be careful
- 注意zhùyìto take note of; to pay attention to
- 安全ānquánsafe; secure; safety; security
语法点
1. 存现句：表示出现、消失
处所词 + 动词 + 趋向补语/结果补语 +（了）+ 数量短语 + 人/物
存现句：处所 + 动词 + 补语 + 了 + 数量 + 名词，宾语多为不定指。
我们班来了一个新同学。
Wǒmen bān láile yí ge xīn tóngxué.
A new student has joined our class.
树上飞走了一只鸟。
Shù shang fēizǒule yì zhī niǎo.
A bird flew off the tree.
2. “着”：动作持续、伴随
“着”表示状态持续；“动词1 + 着 + 动词2”表示伴随方式。
他笑着说：“没问题！”
Tā xiàozhe shuō: “Méi wèntí!”
He said with a smile, “No problem!”
别站着，请坐！
Bié zhànzhe, qǐng zuò!
Don’t stand — please sit down!
3. “到处”；“长（zhǎng）”“养”
“到处”常与“都”连用；“长”有 zhǎng、cháng 两读。
春天到处都开花了。
Chūntiān dàochù dōu kāi huā le.
In spring everything is in bloom.
孩子长大了。
Háizi zhǎngdà le.
The child has grown up.
4. “小心、注意”
“小心 + 名词/动词”“注意 + 名词”用于提醒。
小心车！
Xiǎoxīn chē!
Mind the car!
爬山的时候要注意安全。
Pá shān de shíhou yào zhùyì ānquán.
Be careful when you climb.
练习
1. 听录音，选择正确的翻译
- 前面跑过来一个孩子。 Qiánmiàn pǎo guolai yí ge háizi.
答案
前面跑过来一个孩子。 Qiánmiàn pǎo guolai yí ge háizi. — A child is running towards us. - 到处都是人。 Dàochù dōu shì rén.
答案
到处都是人。 Dàochù dōu shì rén. — There are people everywhere. - 他笑着说。 Tā xiàozhe shuō.
答案
他笑着说。 Tā xiàozhe shuō. — He says with a smile. - 小心车！ Xiǎoxīn chē!
答案
小心车！ Xiǎoxīn chē! — Mind the car!
2. 选择正确的句子或词语
- “A new student has joined our class”
答案
我们班来了一个新同学。 - “Eat sitting down”
答案
坐着吃 - 春天___都开花了。
答案
到处 - “The child has grown up” — 孩子___大了。
答案
长
3. 连词成句
- A bird flew off the tree.树上飞走了一只鸟。 Shù shang fēizǒule yì zhī niǎo.
答案
树上飞走了一只鸟。 Shù shang fēizǒule yì zhī niǎo. - Lots of people are standing over there.那边站着很多人。 Nàbiān zhànzhe hěn duō rén.
答案
那边站着很多人。 Nàbiān zhànzhe hěn duō rén. - Be careful when you climb.爬山的时候要注意安全。 Pá shān de shíhou yào zhùyì ānquán.
答案
爬山的时候要注意安全。 Pá shān de shíhou yào zhùyì ānquán. - I had a dog when I was little.我小时候养过一只狗。 Wǒ xiǎoshíhou yǎngguo yì zhī gǒu.
答案
我小时候养过一只狗。 Wǒ xiǎoshíhou yǎngguo yì zhī gǒu.
4. 对话：替说话人回答
你是 B。选择合适的回答，对话会继续进行。
A
你喜欢什么动物？
Nǐ xǐhuan shénme dòngwù?
What animals do you like?
B
我最喜欢大熊猫。
Wǒ zuì xǐhuan dàxióngmāo.
I like the giant panda best.
A
你养过动物吗？
Nǐ yǎngguo dòngwù ma?
Have you ever had a pet?
B
养过，我小时候养过一只猫。
Yǎngguo, wǒ xiǎoshíhou yǎngguo yì zhī māo.
Yes, I had a cat when I was little.
A
周末去动物园吧？
Zhōumò qù dòngwùyuán ba?
Shall we go to the zoo at the weekend?
B
好啊，那儿的环境特别好。
Hǎo a, nàr de huánjìng tèbié hǎo.
Sure, it’s really nice there.
5. 翻译
- There are flowers everywhere.
答案
到处都是花。 - Don’t stand — please sit down!
答案
别站着，请坐！ - A new colleague has joined our company.
答案
我们公司来了一个新同事。
💡 文化小知识: 国宝大熊猫
大熊猫是中国的“国宝”，主要分布在四川、陕西、甘肃。
对话录音为 Microsoft 语音合成（晓晓、云扬、云希）；音节和部分生词为真人录音（audio-cmn，CC BY-SA）。